مشروع ترجمة الدراما الصباحية تشوراسان

 

السلام عليكم 

قررت ترجمة المسلسل الصباحي من قناة NHK الصادر سنة 2001 المسمى تشوراسان

--القصة--

تبدأ قصتنا سنة 1972 التاريخ الذي فيه رجعت أوكيناوا أخيرًا من الإحتلال الأمريكي إلى اليابان و هو أيضًا

 يوم ميلاد بطلتنا كوهاغورا إيري التي ولدت في جزيرة كوهاما بأوكيناوا.

-تتمتع بطلتنا بشخصية محبوبة مبتهجة و إيجابية و غريبة الأطوار بعض الشيء تلتقي بعائلة أويمورا بعد أن تدخل السنة 

السادسة من التعليم و تلتقي بالأخوين كازويا و فوميا اللذان جاءا من طوكيو إلى جزيرة كوهاما إلا أن كازويا كان لديه مرض عُضال مما جعله يتوفى في سن صغيرة و قبل وفاته وعده فوميا و إيري بأن يتزوجا عندما يكبرا. 

رغم ذلك يرجع فوميا بعد وفاة أخيه إلى طوكيو تكبر إيري و تلتحق بالثانوية إلا انها لم تنسى وعدها بالزواج مع فوميا.

--طاقم التمثيل--

كوهاغورا إيري

الممثلة : ريوكو كونيناكا

بطلة القصة فتاة مبتهجة تفكر بشكل إيجابي و تعتقد أن كل شيء قد يتحقق بالمحاولة

كوهاغورا كيتاتسو

الممثل : تاكايوكي يامادا

الأخ الأصغر لإيري يفكر بجدية و لا يخبر من حوله بما يفكر و يخطط

ماريا جيونوتشي

الممثلة : كاننو ميهو

لديها شخصية تسوندرية تبدو دائمًا غاضبة و تبدي الكره لإيري لكنها تهتم بها و صديقتها

أوميورا فوميا

الممثل : كوهاشي كينجي

الأخ الأصغر لكازويا و الذي تواعد مع إيري على الزواج في صغرهم

تلتقي به مُجددًا في طوكيو بعد أن أصبح طبيب

--الخاتمة--

حصلت هذه الدراما الصباحية سنة 2001 على نسبة مشاهدة عالية حتى بين الدراما الصباحية

بنسبة 22%